Called Der Ententanz (The Duck Dance), by its Swiss born composer Werner Thomas, the song was written in 1969 and first recorded as a folksy fun tune in 1973. However, it was the remake in 1981 by the Dutch band Electonica that became an instant hit on the European charts
Then, taking a cue from the musical charts, the Heilbronn oompah band from Germany brought the ‘Chicken Dance’ to the Tulsa, Oklahoma Oktoberfest complete with tubas and trumpets. Success was instant and today Der Ententanz has sold 40 million copies in 42 countries and is a “must have” at every Oktoberfest around the world.
The original song never had lyrics, but the German pop artist Frank Zander added some shortly after the song’s rise into stardom, and called the song Ja, wenn wir alle Englein wären (Yes, if we all were angels).
So, wherever you are in the world, if you are in the mood to celebrate Oktoberfest at home, then broil yourself a crispy Brathendl, pour some Hofbräu, Salvator or Augustiner beer, get a pretzel from the bread basket and start dancing.
Source: Oktoberfest Brathendl, and the Chicken Dance
(Shh, seid doch mal ruhig, Onkel Fred hat uns was wichtiges zu erzählen…)
Gestern Abend im Verein
Trank ich zu viel roten Wein
(Hättst du das bloß nicht gemacht hahahaha)
Das Theater das war groß,
viel der Wirtin auf den Schoß
(doch der Wirt hat nicht gelacht hohohoho)
Mann, ich war total im Tran,
und kam nie zu Hause an
(und wo warst du über Nacht-Nacht-Nacht-Nacht-Nacht?)
Wachte auf im fremden Bett,
doch das fand man gar nicht nett
(wer hätte das von dir gedacht hahahaha)
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.
Mit Diät und Dauertrab
Nahm ich sieben Kilo ab.
(Hättst du das bloß nicht gemacht hahahaha)
Ich trank nur noch Selta pur,
kannte jede Schlankheitskur
(was hast du dir dabei gedacht? Hohohoho)
Doch dann kam Besuch aus Bonn,
ich träum heute noch davon
(hättst du bloß nicht aufgemacht hahahaha)
Jeden Abend Riesenschmaus,
keinen Nachtisch ließ ich aus
und der Bauch kam wieder raus
(hahahaha) Ja
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.
Auf der Reise nach Paris
ging es mir im Flugzeug mies.
(hättst du bloß auf mich gehört! Hihihihi)
Und die Blonde Stewardess
hatte meinetwegen Stress
(und bestimmt auch umgekehrt. Hohohoho)
ich war so dankbar und galant
und bat sie um ihre Hand
(das war ganz und gar verkehrt hahahaha)
doch dann vor dem Traualtar
war sie plötzlich nicht mehr da
nahm den ersten besten Flug nach Kanada
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.